From steel tumblers to single-origin brews — India’s coffee story is brewing into a lifestyle, a culture, and a new way to slow down.